您的当前位置:

廉政教育 >清风文苑 > 

清风驿站 | 诗词鉴赏

日期:2023-02-02

来源:

浏览次数:

字号【

视力保护色:





予告归里,画竹别潍县绅士民

                                            【清】郑板桥


乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹,秋风江上作鱼竿。


图片


郑板桥(1693年-1766年),原名郑燮(xiè)字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州,清朝学者、书画家、“扬州八怪”代表人物。


译文



...................................

我决定抛弃乌纱帽弃官而去,回家之时两袖清风,一贫如洗。我画了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)凉风习习的江边当作渔竿。


注释



...................................

乌纱:当时做官为宦的代名词

囊橐(náng tuó):一种口袋。

萧萧:空空的样子。

赏析




郑板桥情系百姓,与民同忧。因科举及第考中进士的郑板桥被派往山东范县任县令,开始了他长达12年的官宦生涯。他为官力求简肃,视排衙喝道之类的礼仪为桎梏。为察看民情、访问疾苦,他常不坐轿子,不许鸣锣开道,不许打“回避”“肃静”的牌子,身着便服,脚穿草鞋到乡下察访。
乾隆十八年,山东大旱,当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事,被罢了官。时年他已61岁,在潍县担任了7年县令,在他罢官之日,仍是囊橐萧萧两袖寒,惟有一囊书画,两袖清风,实在是一个不折不扣的清官。
正风肃纪不停步,全面从严治党不放松。清正廉洁,是共产党人应有的立身之本,也是为官从政必须涵养的政治品格。身为党员干部,要将严于律己作为自己一生的必修课,时刻紧绷纪律和规矩这根弦,要牢记初心和使命,规规矩矩做人,本本分分做事,始终保持清正廉洁,做到一身正气、两袖清风。


                           (宣教室收集整理)